Monday, 18 December, 2023
12:00 – 13:30 Panel Discussion: Regieren in der Dauerkrise – Deutsche und japanische Perspektiven
* With consecutive Japanese-German interpretation.
Prof. Koichi NAKANO, Ph.D., (Sophia University) and Prof. Dr. Karl-Rudolf KORTE (University of Duisburg-Essen)
Tuesday, 19 December, 2023
12:00 – 13:30 Panel Discussion: Women in Politics and Academia – Perspectives from Germany and Japan
Prof. Mari MIURA, Ph.D., (Sophia University) and Prof. Dr. Laura SEELKOPF (LMU Munich)
We look back at two enlightening panel discussions held at the Lyrik-Kabinett in Munich that were part of the Japan-Center’s special event series, including a doctoral workshop, two special lectures and a poster exhibition, during the last week of the teaching period before winter break. The events were financially supported . The first discussion, featuring political scientists Prof. Dr. Karl-Rudolf Korte (University of Duisburg-Essen) and Prof. Koichi Nakano, Ph.D. (Sophia University, Tokyo), took place on December 18. It delved into the topic “Governing in Perpetual Crisis,” offering profound insights into the similarities and differences in crisis management between Germany and Japan. The subsequent panel on December 19, with Prof. Mari Miura, Ph.D. (Sophia University, Tokyo) and Prof. Dr. Laura Seelkopf (LMU Munich), addressed “Women in Politics and Academia,” highlighting the systemic disadvantages faced by women in both Japan and Germany.
The conversation between Prof. Korte and Prof. , moderated by Prof. Dr. Gabriele Vogt (LMU Munich) and consecutively interpreted by Mai Rapsch (Alumna of Japan Center at LMU Munich), illuminated the intricate dynamics of governing during crises, particularly during the COVID-19 pandemic. Prof. Korte discussed how German government actions evolved into a “curated” style of governance to ensure the resilience of the political system in times of crisis. Political decisions have come to be increasingly orchestrated from the top, bypassing lengthy committee discussions to protect the public. In contrast, Prof. Nakano critiqued the Japanese government for its lack of clear crisis communication and readiness to implement stringent measures. The government’s reluctance, driven by economic concerns, led to half-measures like school closures, demonstrating a disconnect with public sentiment and shifting the burden of COVID-19 prevention onto the citizens. This response highlighted the declining efficacy of the Japanese government and bureaucracy.
The second discussion, moderated by Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott (Free University of Berlin), focused on the role of women in politics and academia. Prof. Miura and Prof. Seelkopf, experts in political science, taxation and gender issues, shed light on the institutional and legal obstacles that women in Japan and Germany face. Prof. Miura illustrated Japan’s slow progress in gender equality, despite its excellent educational system, which contributes to its poor international ranking. Significant barriers still hinder women’s ascent to leadership positions in business and politics. Prof. Seelkopf presented the situation in Europe, particularly Germany, where despite better conditions than in Japan substantial work Both presenters ended the discussion on a positive note, encouraging all participants to go out and try to make the world a better place for the next generation. Their words surely gave us plentiful practical
advice on where to begin.
These events vividly demonstrated how different political and societal structures influence responses to crises and the integration of women into leadership roles. Both panels provided a platform for idea exchange and perspectives, not only significant for academics, but also offering crucial insights to a wider audience. The lively atmosphere and the thoughtful engagement by the audience in the fully filled venue reflected this engagement. These discussions underscored the importance of intercultural dialogue and interdisciplinary research in understanding and tackling social challenges.
verfasst von Paul Kramer
